brass ring
Định nghĩa
Danh từ: (không đếm được, thường dùng trong cụm "grab the brass ring" hoặc "reach for the brass ring") - Cơ hội quý giá, giải thưởng lớn: "brass ring" chỉ một cơ hội thành công lớn, một giải thưởng danh giá hoặc một vị trí cao trong xã hội mà ai đó có thể đạt được nếu họ nỗ lực hoặc may mắn. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh kinh doanh, cạnh tranh hoặc sự nghiệp.
Ví dụ sử dụng
- (Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội quý giá tại hội nghị Miami.)
- (Nhiều doanh nhân trẻ đang theo đuổi cơ hội thành công lớn trong ngành công nghệ.)
- (Cuối cùng cô ấy đã nắm lấy cơ hội quý giá và trở thành CEO của công ty.)
Các cách sử dụng nâng cao
"to go for the brass ring": cố gắng đạt được mục tiêu lớn, tham vọng.
- In this competitive job market, you have to go for the brass ring if you want to succeed. (Trong thị trường việc làm cạnh tranh này, bạn phải cố gắng đạt được cơ hội lớn nếu muốn thành công.)
"to miss the brass ring": bỏ lỡ một cơ hội quan trọng.
- He missed the brass ring when he declined the partnership offer. (Anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội quý giá khi từ chối lời đề nghị hợp tác.)
Biến thể và từ gần giống
- Brass ring (n): chỉ duy nhất một cụm từ cố định, không có biến thể trực tiếp. Tuy nhiên, có thể liên quan đến:
- Prize (n): giải thưởng.
- Opportunity (n): cơ hội.
Từ đồng nghĩa
- Gold ring: (tương tự) cơ hội vàng, giải thưởng lớn.
- Big break: cơ hội đột phá trong sự nghiệp.
- Jackpot: giải thưởng lớn (thường dùng trong cờ bạc, nhưng cũng có nghĩa ẩn dụ).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Reach for: cố gắng vươn tới.
- She is reaching for the brass ring in her career. (Cô ấy đang cố gắng vươn tới cơ hội thành công trong sự nghiệp.)
- Go for: cố gắng đạt được.
- Don't be afraid to go for the brass ring. (Đừng ngại cố gắng đạt được cơ hội lớn.)
Thành ngữ liên quan
- The brass ring: xuất phát từ trò chơi vòng quay ngựa gỗ (carousel), nơi người chơi cố gắng lấy một chiếc vòng đồng thau (brass ring) để nhận giải thưởng đặc biệt. Thành ngữ này tượng trưng cho việc theo đuổi mục tiêu lớn trong cuộc sống.
- In life, you have to reach for the brass ring, or you'll never know what you could achieve. (Trong cuộc sống, bạn phải theo đuổi cơ hội lớn, nếu không bạn sẽ không bao giờ biết mình có thể đạt được điều gì.)